1
00:02:01,580 --> 00:02:02,580
Hola Gus.

2
00:02:04,060 --> 00:02:05,060
Felicidad.

3
00:02:08,199 --> 00:02:09,780
Será mejor que me concierte una cita aquí.

4
00:02:11,720 --> 00:02:13,760
Entonces, ¿estás de camino a casa?

5
00:02:14,400 --> 00:02:15,400
Supongo que sí.

6
00:02:16,360 --> 00:02:19,020
No deberías sobrecalentarte tanto. usted
coger pulmonía.

7
00:02:19,980 --> 00:02:20,980
Ah.

8
00:02:21,960 --> 00:02:22,960
Fuerte como un toro.

9
00:02:24,780 --> 00:02:25,780
Sí.

10
00:02:31,790 --> 00:02:34,250
Estoy atrapado aquí hasta que termine de apilar.
todo este pelo de madera.

11
00:02:34,850 --> 00:02:35,850
Yo te ayudaré.

12
00:03:13,680 --> 00:03:15,520
Estemos con zanahorias baby.

13
00:03:16,000 --> 00:03:19,800
Dios mío, te amo. Oh, te amo,
chico.

14
00:03:22,300 --> 00:03:23,320
Ahí lo tienes.

15
00:03:23,960 --> 00:03:25,500
Completo. Finalizado.

16
00:03:26,200 --> 00:03:32,360
Te he traído mi manuscrito a
crítica a cambio de servicios similares

17
00:03:32,360 --> 00:03:33,580
según nuestro acuerdo.

18
00:03:34,300 --> 00:03:39,740
Aunque, por supuesto, no tengo manera de
Acelera tu propio proceso creativo.

19
00:03:39,740 --> 00:03:40,740
obra inacabada.

20
00:03:45,810 --> 00:03:48,010
Señor, los produce en serie, ¿no?

21
00:03:48,550 --> 00:03:51,250
Quizás podríamos, y sé que es corto.
aviso.

22
00:03:54,210 --> 00:03:58,890
¿Te gustaría cenar conmigo mañana?
noche?

23
00:03:59,950 --> 00:04:04,190
¿Comida? Quizás en White Sands, en
mi casa con los niños alrededor. es

24
00:04:04,190 --> 00:04:05,190
no muy íntimo.

25
00:04:05,610 --> 00:04:06,870
¿Íntimo? No, no lo es.

26
00:04:07,130 --> 00:04:10,550
Mucho más fácil realizar nuestra editorial
tarea lejos de miradas indiscretas.

27
00:04:11,030 --> 00:04:12,310
Oh, Ted, ya veo.

28
00:04:12,830 --> 00:04:13,830
Bueno, eh...

29
00:04:14,420 --> 00:04:17,940
La privacidad es imprescindible en medio de la incertidumbre.
participios, sin duda.

30
00:04:23,040 --> 00:04:24,460
¡Lucía, ama a Dios!

31
00:04:24,760 --> 00:04:25,760
¡Lucía, ama a Dios!

32
00:04:26,900 --> 00:04:28,240
¡Sois un montón de pantalones!

33
00:04:28,480 --> 00:04:29,480
lucía,

34
00:04:34,900 --> 00:04:36,280
no les prestes atención.

35
00:04:37,540 --> 00:04:39,660
Bueno, ¿cómo fue?

36
00:04:39,960 --> 00:04:40,960
¿Cómo era qué?

37
00:04:41,060 --> 00:04:43,780
¿Te abrazó primero en sus brazos o
¿tuviste que besarlo?

38
00:04:44,480 --> 00:04:46,240
¿Cómo puedes ser tan vulgar, Sarah?

39
00:04:47,560 --> 00:04:48,560
No pasó nada.

40
00:04:50,280 --> 00:04:51,980
¿Cómo podría pasar algo?

41
00:04:52,740 --> 00:04:54,060
Nunca tengo privacidad.

42
00:04:54,640 --> 00:04:56,740
Ni en la escuela, ni en casa, ni
en cualquier lugar.

43
00:04:57,780 --> 00:05:01,200
Tienes mucha suerte de vivir solo con
Tía Hedy. No puedes hablar en serio.

44
00:05:01,560 --> 00:05:04,020
Vivir con otras cinco personas es como
viviendo en una pecera.

45
00:05:04,580 --> 00:05:08,780
Al menos tienes tu propia habitación. Nadie
irrumpe en ti. La tía Hedy casi logra

46
00:05:08,780 --> 00:05:11,900
notas de cualquier cosa que se haya movido de su
lugar en mi habitación. No es lo mismo.

47
00:05:12,880 --> 00:05:15,550
Estoy harto de... Dean, lo sabrás pronto.
suficiente.

48
00:05:16,310 --> 00:05:17,750
Quiero que me traten como a una mujer.

49
00:05:18,410 --> 00:05:21,150
quiero saber que se siente
desmayarse en los brazos de un hombre.

50
00:05:21,410 --> 00:05:25,290
Pensé que querías que te besaran. yo
Quiero decir, ¿cómo puedes desmayarte y besarte en el

51
00:05:25,290 --> 00:05:26,290
¿al mismo tiempo?

52
00:05:26,570 --> 00:05:29,330
Bueno, tú... no lo sé.

53
00:05:30,430 --> 00:05:31,910
Sarah, ¿y si nunca me entero?

54
00:05:32,350 --> 00:05:35,970
¿Qué pasa si muero como una solterona en Avonlea?
¿Sin haber sido besado nunca?

55
00:05:36,890 --> 00:05:37,890
O desmayarse.

56
00:06:11,280 --> 00:06:15,180
Y tú también, Daniel. mira el desorden
que has hecho para mamá. Ay dios mío.

57
00:06:19,420 --> 00:06:24,440
Mira lo que ha hecho tu hijo.

58
00:06:24,840 --> 00:06:25,980
Mira este desastre.

59
00:06:26,340 --> 00:06:27,340
Lío, ¿esto?

60
00:06:27,880 --> 00:06:29,980
Tengo una cría de cerdos incontinentes.

61
00:06:33,260 --> 00:06:35,720
Ese perro está poseído, lo juro.

62
00:06:36,180 --> 00:06:38,300
Es inspirador hacer de mi vida una miseria.

63
00:06:39,240 --> 00:06:42,720
Tomaremos al diablo sobre la naturaleza en cualquier momento.
día. Un pie más de nieve en ese granero

64
00:06:42,720 --> 00:06:43,720
techo, se derrumbará.

65
00:06:43,940 --> 00:06:48,940
He estado cargando niños y mojándome.
lavandería y cubos alrededor todo el día.

66
00:06:48,940 --> 00:06:52,260
Los brazos están a punto de romperse. Bueno, tu
No necesitas brazos tanto como necesitas un

67
00:06:52,260 --> 00:06:54,360
atrás. Y el mío, uf. Bueno, véndelo.

68
00:06:54,600 --> 00:06:56,940
No seas tonto. Los brazos son mucho más
importante que la espalda.

69
00:06:57,520 --> 00:07:02,460
Janet, una espalda es como una barbilla. es lo que
define a un hombre. Es lo que nos hace

70
00:07:02,460 --> 00:07:05,200
diferente a las medusas. Quiero decir, brazos.
Oh, bueno, ¿los brazos son qué?

71
00:07:05,440 --> 00:07:06,439
Accesorios, supongo.

72
00:07:06,440 --> 00:07:07,440
Bueno...

73
00:07:16,170 --> 00:07:20,390
Tienes razón, si no tuviera brazos,
No pude hacer eso.

74
00:07:21,590 --> 00:07:22,590
¿Qué?

75
00:07:24,390 --> 00:07:27,030
Quiero decir, no soportaba bailar.

76
00:07:28,710 --> 00:07:29,710
¿Baile?

77
00:07:30,330 --> 00:07:35,570
Oh, Alec, no hemos tenido una noche real.
Fuera desde... No recuerdo cuándo.

78
00:07:36,430 --> 00:07:38,230
Bueno, mi bella, ¿qué dices?

79
00:07:38,650 --> 00:07:42,270
Deberíamos poder robar por uno
tarde.

80
00:07:42,690 --> 00:07:43,750
Qué romántico, padre.

81
00:07:47,210 --> 00:07:48,290
Seguramente podrías tocar.

82
00:07:48,670 --> 00:07:51,790
Si estuvieras a la altura de tu
intenciones, padre, sería más que

83
00:07:51,790 --> 00:07:52,790
cuidar niños.

84
00:07:53,390 --> 00:07:56,570
Sin ninguna preocupación en el mundo, tú y
Mamá podría quedarse fuera tan tarde como tú.

85
00:07:56,570 --> 00:07:57,529
a.

86
00:07:57,530 --> 00:07:59,130
¡Qué idea tan celestial!

87
00:08:14,760 --> 00:08:17,300
Padre y padre se van a la
White Sands mañana por la noche, y estaré

88
00:08:17,300 --> 00:08:18,740
cuidar niños. Yo no, tú no.

89
00:08:20,220 --> 00:08:23,660
Exactamente. Si te haces escaso, yo
No lo diré si no lo haces.

90
00:08:24,080 --> 00:08:25,960
Oh, Felicity, la culpa es tuya.

91
00:08:26,180 --> 00:08:27,180
¿Tenemos una ganga?

92
00:08:27,260 --> 00:08:30,060
Podrías quedarte en nuestra casa. tu podrías
Por lo que a mí me importa, quédate en una madriguera de conejo.

93
00:08:30,100 --> 00:08:31,100
Simplemente no estés en casa.

94
00:08:31,480 --> 00:08:32,480
¿Qué gano yo con esto?

95
00:08:32,500 --> 00:08:33,500
Una noche de libertad.

96
00:08:33,900 --> 00:08:36,000
¿Qué ganas con esto, Felicity? lo se
estás tramando algo.

97
00:08:37,580 --> 00:08:38,880
Oh, Dios.

98
00:08:40,059 --> 00:08:43,000
Felicity, no seas tan juvenil. y
No seas tan engreído y serio.

99
00:08:44,140 --> 00:08:47,420
Si le dices a tu padre que estás en
mi casa y le digo a mis padres que estoy en

100
00:08:47,420 --> 00:08:50,900
tu casa... Entonces podemos ir a cualquier parte
y hacer lo que queramos. podríamos ir a

101
00:08:50,900 --> 00:08:53,900
el faro y tal vez ver el fantasma
de la pulga dorada.

102
00:08:54,740 --> 00:08:55,760
¿Pero qué pasa con Gus?

103
00:08:56,560 --> 00:08:59,500
Apuesto a que Gus no estará allí si Felicity
tiene algo que ver con eso.

104
00:09:03,240 --> 00:09:05,940
Oh, no, dudo en dejarte en
el tuyo ahora.

105
00:09:06,900 --> 00:09:09,260
Tía Hattie, tengo edad suficiente para quedarme.
yo mismo.

106
00:09:10,040 --> 00:09:11,040
¿Eres?

107
00:09:11,400 --> 00:09:13,320
Bueno, está bien.

108
00:09:14,500 --> 00:09:18,920
Además, con Janet y Alex tan cerca
por, si te sientes solo, puedes

109
00:09:18,920 --> 00:09:20,240
quédate ahí, ¿no?

110
00:09:22,180 --> 00:09:23,780
Felicity, entra.

111
00:09:24,680 --> 00:09:26,340
Date prisa, no dejes entrar el frío.

112
00:09:27,140 --> 00:09:28,140
Hola, tía Hattie.

113
00:09:45,260 --> 00:09:46,019
Estoy tan nervioso.

114
00:09:46,020 --> 00:09:47,440
¿Cuidarás de Cecily y Daniel?

115
00:09:47,660 --> 00:09:49,740
Por supuesto, pero te estás arriesgando.
invitando a Dios.

116
00:09:53,900 --> 00:09:54,900
Sara, ven conmigo.

117
00:09:55,320 --> 00:09:58,000
Felicity, si estás demasiado asustada para
Incluso invítalo a cenar, ¿cómo estás?

118
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
¿comer con él?

119
00:10:18,440 --> 00:10:22,660
Escuché tu voz y pensé que estaba
soñando.

120
00:10:23,180 --> 00:10:24,500
Yo estaba en el barrio.

121
00:10:26,160 --> 00:10:29,340
Quiero decir, ¿te gusta la carne de res?

122
00:10:30,460 --> 00:10:33,340
Bueno, no tiene por qué ser carne de res.
de verdad. No a todo el mundo le gusta la carne de res.

123
00:10:34,260 --> 00:10:38,280
Si quieres, ¿te gustaría venir?
¿A cenar mañana por la noche?

124
00:10:39,480 --> 00:10:40,480
Seguro.

125
00:10:41,020 --> 00:10:42,540
¿A qué hora me esperaría tu madre?

126
00:10:43,220 --> 00:10:44,220
Mi madre.

127
00:10:45,200 --> 00:10:48,060
Probablemente estés trabajando, ¿no? No.
Es mi noche libre.

128
00:10:48,820 --> 00:10:50,060
Bueno, es posible que tengas otros planes.

129
00:10:50,460 --> 00:10:51,520
Nunca rechacé una comida.

130
00:10:52,020 --> 00:10:53,020
Oh.

131
00:10:53,320 --> 00:10:54,320
Dios.

132
00:10:55,360 --> 00:10:56,360
Bien.

133
00:10:56,820 --> 00:10:57,820
Oh, maravilloso.

134
00:10:58,260 --> 00:10:59,340
Entonces a las seis.

135
00:11:00,280 --> 00:11:01,280
Seis y medio.

136
00:11:03,880 --> 00:11:09,440
No sé por qué te poseyó.

137
00:11:11,020 --> 00:11:12,680
Me estás mirando todo el día.

138
00:11:13,610 --> 00:11:17,770
Te dije, de verdad, Janet, no te vayas.
poniendo tonterías en la cabeza de la chica.

139
00:11:18,970 --> 00:11:19,970
Buenas noches, Félix.

140
00:11:20,530 --> 00:11:22,890
Sí, te portas bien con el
pettibones, ¿eh? Sí.

141
00:11:25,010 --> 00:11:29,050
Debes estar imaginando cosas, padre.
El señor Pettibone no nos deja escapar.

142
00:11:29,050 --> 00:11:30,370
cualquier cosa. Es peor que aquí.

143
00:11:30,810 --> 00:11:31,810
Bien. Buenas noches.

144
00:11:33,990 --> 00:11:37,770
Oh, sí, Felicidad. Cuando le das a Daniel
su biberón, asegúrese de frotarle la espalda

145
00:11:37,770 --> 00:11:40,130
después porque si tiene gas en
En fin, no quiere dormir.

146
00:11:41,230 --> 00:11:44,370
Ah, y no lo hagas, por amor de Dios,
sacudirlo. No lo haré.

147
00:11:44,850 --> 00:11:48,190
Y asegúrese de que esté en la cama a más tardar
7 .30. Sí, madre.

148
00:11:48,410 --> 00:11:50,510
Y no dejes que se chupe el dedo.

149
00:11:51,150 --> 00:11:53,130
Ah, y... Buenas noches.

150
00:11:57,210 --> 00:11:58,550
Cecily, se han ido. Apurarse.

151
00:12:01,690 --> 00:12:02,690
Apurarse.

152
00:12:04,290 --> 00:12:07,950
Está bien, me voy. Pero recuerda, tu
prometió ayudarme con mis matemáticas

153
00:12:07,950 --> 00:12:09,230
durante dos meses. Sí.

154
00:12:09,440 --> 00:12:11,000
lo prometo lo prometo lo prometo

155
00:12:43,530 --> 00:12:44,530
No puedo decidir.

156
00:12:49,090 --> 00:12:50,170
¿Esto servirá?

157
00:12:50,870 --> 00:12:53,310
¿Y cómo te ves absolutamente?
resplandeciente?

158
00:12:54,430 --> 00:12:56,610
Sarah, no debes ser excesiva.

159
00:12:58,870 --> 00:13:01,450
Al fin y al cabo, es sólo un... Un negocio.
cena.

160
00:13:01,830 --> 00:13:03,110
Ah, sí, bastante.

161
00:13:16,560 --> 00:13:17,560
¿Qué?

162
00:13:17,980 --> 00:13:21,360
Tía Hattie, no te importaría que Bethel
y Daniel se quedó para hacerme compañía,

163
00:13:21,440 --> 00:13:21,979
¿Lo harías?

164
00:13:21,980 --> 00:13:23,460
Oh, que buena idea.

165
00:13:24,840 --> 00:13:26,840
¿Dónde está Melissa Day? Oh, Señor.

166
00:13:27,460 --> 00:13:31,740
Bueno, espero que haya suficiente cena para
todos.

167
00:13:32,080 --> 00:13:33,080
No sé.

168
00:13:34,620 --> 00:13:35,940
Genial Josephette.

169
00:13:36,760 --> 00:13:38,760
Calmaos, niños.

170
00:13:39,740 --> 00:13:40,740
Cálmate.

171
00:13:45,320 --> 00:13:46,320
Espera un momento.

172
00:13:58,440 --> 00:14:04,980
Oh, oh.

173
00:14:06,040 --> 00:14:07,040
Olvidé mis modales.

174
00:14:08,220 --> 00:14:10,600
No quisiera que tu padre me escuchara.
haciendo algo tan irrespetuoso.

175
00:14:12,260 --> 00:14:13,780
Mi padre no está en casa.

176
00:14:15,110 --> 00:14:16,110
Oh.

177
00:14:18,850 --> 00:14:20,210
Seguro que hay silencio por aquí.

178
00:14:36,010 --> 00:14:38,390
Jeff, tú y... yo.

179
00:14:40,070 --> 00:14:42,670
Todos los demás tenían un plan urgente que
surgió en el último momento.

180
00:14:43,690 --> 00:14:45,510
No podría soportar molestarte
chicos.

181
00:14:53,550 --> 00:14:59,890
Sabes, creo que eres más
radiante ahora que el día que me casé contigo.

182
00:15:01,110 --> 00:15:05,830
Bueno, Alec, tal vez sea porque estoy
Casada con un hombre como tú.

183
00:15:06,150 --> 00:15:08,490
Quien te dio cuatro hijos salvajes.

184
00:15:08,930 --> 00:15:11,890
Oh, pero se ven muy bien.
niños, Alec. Quiero decir, podrían haber

185
00:15:11,890 --> 00:15:12,890
salvaje y...

186
00:15:13,190 --> 00:15:14,330
Horriblemente feo. No.

187
00:15:15,590 --> 00:15:16,990
No con una madre como tú.

188
00:15:29,670 --> 00:15:30,850
¿Quieres un poco más de carne?

189
00:15:31,390 --> 00:15:32,390
Eh, sí.

190
00:15:32,630 --> 00:15:33,630
Por favor.

191
00:15:34,450 --> 00:15:36,610
Uh, tenías que saber que era mi favorito.

192
00:15:37,190 --> 00:15:39,550
Mejor de lo que el Chef Pierre puede cocinar
en el Sol Blanco.

193
00:15:39,890 --> 00:15:40,950
Qué considerado de tu parte.

194
00:15:41,770 --> 00:15:44,490
Las patatas. Ah, sí, por favor.

195
00:15:44,850 --> 00:15:45,850
Las zanahorias.

196
00:15:46,210 --> 00:15:50,790
Sin mencionar que te ves muy
Me veo más bonita con delantal.

197
00:15:51,530 --> 00:15:53,850
Oh, son mi verdura favorita.

198
00:15:55,230 --> 00:15:57,370
También mi favorito, sí.

199
00:15:58,910 --> 00:16:00,170
Y chirivías.

200
00:16:03,910 --> 00:16:07,530
Uh, ¿te dije cuánto me gusta tu
¿pelo recogido?

201
00:16:47,180 --> 00:16:50,020
Alec, nunca estaría de acuerdo con eso, y tú
lo sé.

202
00:16:54,740 --> 00:16:58,140
Como ves, la trama gira 360.
grados.

203
00:16:58,420 --> 00:17:00,780
Oh, eso es positivamente ingenioso.

204
00:17:01,100 --> 00:17:03,080
Una relación romántica con un guapo.
vecino.

205
00:17:03,460 --> 00:17:04,880
Ah, interesante.

206
00:17:07,980 --> 00:17:10,800
Ay, Alec.

207
00:17:11,819 --> 00:17:13,440
Alec, lo positivo.

208
00:17:14,119 --> 00:17:16,099
Incorrecto. Así es como yo lo llamo.

209
00:17:18,589 --> 00:17:19,589
Incorrecto.

210
00:17:20,770 --> 00:17:23,010
Poco elegante. E inequívocamente plano.

211
00:17:23,730 --> 00:17:30,010
Oh, sin adjetivos, es como...
janet,

212
00:17:30,270 --> 00:17:32,350
Alec, ¿estás fuera? Para la crítica.

213
00:17:32,690 --> 00:17:33,549
Buenas noches.

214
00:17:33,550 --> 00:17:36,450
Seguro que sabes cómo repartirlo.
bastante muy bien.

215
00:17:36,650 --> 00:17:41,610
¿Pero puedes aceptarlo? eso es lo que quiero
saber. Lo siento, pero ¿pararemos?

216
00:17:41,610 --> 00:17:42,610
actuando como niños?

217
00:17:42,890 --> 00:17:43,890
¿Niños?

218
00:17:44,110 --> 00:17:45,110
Niños.

219
00:17:45,610 --> 00:17:46,610
Niños.

220
00:17:46,940 --> 00:17:48,420
Estás viendo el mío.

221
00:17:48,640 --> 00:17:49,640
Estás viendo el mío.

222
00:17:50,460 --> 00:17:51,660
Teddy, lo siento.

223
00:17:51,900 --> 00:17:55,600
Sólo pretendía ser constructivo.
crítica. Seguramente puedes ver que hay

224
00:17:55,600 --> 00:17:57,480
muchos adjetivos. Teddy, por favor.

225
00:17:57,820 --> 00:18:01,120
Una noche de fiesta después de algo así como dos
años arruinados.

226
00:18:01,700 --> 00:18:04,860
No es que Felicity dejara que los niños
salirse con la suya.

227
00:18:05,760 --> 00:18:07,700
Suele estar muy al tanto de todo.

228
00:18:19,590 --> 00:18:21,770
Padre, no creerás lo que escuchamos.

229
00:18:22,050 --> 00:18:23,310
Por tu bien, Izzy.

230
00:18:23,770 --> 00:18:24,770
Espero que sí.

231
00:18:31,270 --> 00:18:32,270
Nate,

232
00:18:33,530 --> 00:18:39,890
oso caliente.

233
00:18:40,230 --> 00:18:41,230
¿Más madera todavía?

234
00:18:42,050 --> 00:18:43,050
No, no.

235
00:18:58,679 --> 00:18:59,619
Eso está bien.

236
00:18:59,620 --> 00:19:01,480
El café se está enfriando, ¿eh?

237
00:19:01,720 --> 00:19:03,040
Oh, pero esta es tu mejor camiseta.

238
00:19:04,580 --> 00:19:05,580
Está bien.

239
00:19:05,900 --> 00:19:08,220
En realidad. Bueno, ¿no lo necesitas para trabajar?
mañana?

240
00:19:09,620 --> 00:19:10,620
Ajá.

241
00:19:13,780 --> 00:19:15,480
Manchas de café si no lo quitas
rápidamente.

242
00:19:41,420 --> 00:19:42,420
Muy bien, ¿qué está pasando?

243
00:19:42,600 --> 00:19:43,600
Estás en casa.

244
00:19:44,300 --> 00:19:45,560
Señor King, señor.

245
00:19:46,100 --> 00:19:47,100
Gus Pike.

246
00:19:47,660 --> 00:19:51,500
quiero saber de que negocio se trata
tuyo estar aquí con Felicity

247
00:19:51,500 --> 00:19:52,560
sin que nosotros lo sepamos.

248
00:19:52,760 --> 00:19:53,760
Le pregunté, padre.

249
00:19:54,340 --> 00:19:58,880
Felicity, ¿cómo pudiste ser así?
irresponsable enviar a nuestros bebés

250
00:19:58,880 --> 00:19:59,880
noche?

251
00:19:59,900 --> 00:20:03,400
Sr. King, no es lo que... Ud.
Será mejor que salgas de esa casa.

252
00:20:03,780 --> 00:20:04,780
Ahora.

253
00:20:14,090 --> 00:20:15,370
Y eso es para usted, jovencita.

254
00:20:31,450 --> 00:20:32,930
Nunca consigo estar solo.

255
00:20:33,170 --> 00:20:34,990
Oh, Felicity, ese no es el punto.

256
00:20:35,650 --> 00:20:36,890
Confiamos en ti.

257
00:20:38,310 --> 00:20:39,970
Te educamos para que fueras responsable.

258
00:20:40,350 --> 00:20:41,990
Ya te lo dije, no pasó nada.

259
00:20:42,290 --> 00:20:43,290
Ten respeto.

260
00:20:43,520 --> 00:20:46,760
Por nosotros, por ti, por el código moral.
de esta comunidad.

261
00:20:46,960 --> 00:20:48,120
¿Por qué no puedes creerme?

262
00:20:48,400 --> 00:20:49,400
¿Creer qué?

263
00:20:49,960 --> 00:20:52,020
La mentira sobre que cuidaste a los niños
niños?

264
00:20:52,340 --> 00:20:56,420
¿O la mentira que nos dijo tu hermano?
O la mentira... Alec. Tuviste el

265
00:20:56,420 --> 00:20:59,500
¿Nos cuentan los niños de Pettibone? o la mentira
¿Le dijiste a Sarah?

266
00:20:59,760 --> 00:21:00,760
Alec.

267
00:21:00,820 --> 00:21:04,820
Todo lo que has hecho esta noche tiene
sido una mentira. Ahora bien, ¿por qué debería creer

268
00:21:04,820 --> 00:21:05,799
ahora?

269
00:21:05,800 --> 00:21:07,240
No hicimos nada.

270
00:21:07,960 --> 00:21:09,920
Sólo queríamos pasar un tiempo
juntos.

271
00:21:10,600 --> 00:21:12,860
Sólo queríamos estar juntos. ¿Es eso
tan terrible?

272
00:21:13,390 --> 00:21:17,170
Bueno, tu libertad es cosa del
pasado, jovencita. Si te pillo tanto

273
00:21:17,170 --> 00:21:20,790
hablando con Gus Pike, incluso pensando
sobre él, yo... ¿Nadie

274
00:21:20,790 --> 00:21:21,790
¿entiendes?

275
00:21:28,870 --> 00:21:29,870
Es horrible.

276
00:21:30,570 --> 00:21:31,930
¿Cómo pude ser tan tonto?

277
00:21:33,130 --> 00:21:37,250
Tengo que disculparme con Gus, pero estoy
No se le permite verlo ni siquiera hablar.

278
00:21:37,250 --> 00:21:38,250
él.

279
00:21:38,390 --> 00:21:40,290
Quizás no quiera volver a hablarme nunca más.

280
00:21:41,649 --> 00:21:44,370
Son el momento más bajo de todo mi
vida.

281
00:21:46,370 --> 00:21:47,610
Tendrás que escribirle una carta a Gus.

282
00:21:47,850 --> 00:21:49,050
Pero será muy débil.

283
00:21:49,730 --> 00:21:50,870
Quiero decir, ¿qué digo?

284
00:21:51,650 --> 00:21:54,430
Querido Gus, lamento mucho haberte mentido.
también.

285
00:21:55,390 --> 00:21:56,470
Se reirá de ello de todos modos.

286
00:21:57,010 --> 00:21:58,010
No si es sincero.

287
00:22:00,330 --> 00:22:01,330
Querido Gus.

288
00:22:14,060 --> 00:22:16,080
Bueno, bueno, bueno. Un mensaje secreto,
tal vez?

289
00:22:17,300 --> 00:22:20,400
¿Hay alguna razón por la que no todos podamos serlo?
¿Está al tanto de ello, señorita Stanley?

290
00:22:21,400 --> 00:22:22,620
No es nada, señor, de verdad.

291
00:22:23,120 --> 00:22:24,460
Seamos nosotros los jueces de eso.

292
00:22:25,840 --> 00:22:27,200
¿Podrías leerlo en clase?

293
00:22:37,440 --> 00:22:38,500
Mi querido Gus.

294
00:22:41,320 --> 00:22:43,860
Mi corazón se rompe al pensar en
nunca volver a hablarte.

295
00:22:45,200 --> 00:22:47,640
Tiemblo al pensar en tu mano
tocando el mío.

296
00:22:48,900 --> 00:22:51,380
Pido disculpas desde lo más profundo de mi
alma.

297
00:22:53,180 --> 00:22:55,420
Debo hablar contigo a través de un
intermediario.

298
00:22:59,520 --> 00:23:00,520
Intermediario, de hecho.

299
00:23:01,720 --> 00:23:03,760
¿Quién, me pregunto?

300
00:23:05,220 --> 00:23:06,220
Por favor continúa.

301
00:23:07,360 --> 00:23:08,620
Sr. Pettibone, señor.

302
00:23:18,640 --> 00:23:20,200
Por favor, perdona mi aventura imprudente.

303
00:23:21,720 --> 00:23:23,200
Imprudente está mal escrito.

304
00:23:24,820 --> 00:23:28,920
Tal vez, señorita Stanley, usted me haga
el honor de quedarme después de la escuela. tu

305
00:23:28,920 --> 00:23:32,780
escribirá un ensayo sobre lo imprudente
Las empresas suelen terminar en desastre.

306
00:23:34,120 --> 00:23:35,120
Sí, señor.

307
00:23:38,920 --> 00:23:40,660
¿No es así, señorita King?

308
00:24:06,000 --> 00:24:10,700
Primero viene el amor, luego viene el matrimonio.
Luego viene... Empújalo.

309
00:24:12,680 --> 00:24:13,680
Directo a casa.

310
00:24:18,040 --> 00:24:19,040
¿Señorita Stanley?

311
00:24:29,180 --> 00:24:31,080
¿Has tenido un buen comienzo en tu
tarea?

312
00:24:31,480 --> 00:24:32,480
Sí, señor.

313
00:24:33,860 --> 00:24:34,860
Entonces puedes irte.

314
00:24:36,240 --> 00:24:40,060
Ya que eres tan experto en entregar
cartas, tal vez podrías entregar esto

315
00:24:40,060 --> 00:24:41,540
a tu tía.

316
00:24:44,280 --> 00:24:45,580
Se trata de mi reprimenda.

317
00:24:47,800 --> 00:24:48,699
Por favor, señor.

318
00:24:48,700 --> 00:24:49,960
Por favor, dáselo a tu tía.

319
00:25:07,950 --> 00:25:08,950
No me importa lo que digan.

320
00:25:09,310 --> 00:25:12,190
No pueden mantenernos separados. carcaj en el
pensamiento. Qué romántico.

321
00:25:12,670 --> 00:25:19,330
Bueno, supongo que... respeto tu
padre,

322
00:25:19,450 --> 00:25:20,450
Felicidad.

323
00:25:20,470 --> 00:25:21,830
Pero él no me respeta.

324
00:25:22,510 --> 00:25:24,850
Y no voy a venir a King Farm
hasta que lo cambie.

325
00:25:25,310 --> 00:25:27,370
Pero, Gus, yo... Así es como yo
sentir.

326
00:25:28,630 --> 00:25:30,270
Tienes miedo de mi padre, ¿no?

327
00:25:30,590 --> 00:25:32,090
No, Felicity, no lo soy.

328
00:25:32,390 --> 00:25:35,430
Pero no soy tan tonto como tú lo has sido,
inventando todas esas historias.

329
00:25:36,270 --> 00:25:37,270
Eres un cobarde.

330
00:25:41,450 --> 00:25:43,630
el miedo está arruinando mis posibilidades con
usted.

331
00:25:44,770 --> 00:25:46,170
Tenemos que mantener un perfil bajo ahora.

332
00:25:47,670 --> 00:25:50,990
Eso es lo que dijo tu padre, y eso es
lo que tenemos que hacer.

333
00:25:52,830 --> 00:25:54,050
Tienes razón en tener miedo.

334
00:25:54,710 --> 00:25:57,350
Si mi padre no te ahuyenta, yo
voluntad.

335
00:26:00,850 --> 00:26:02,330
Creo, Sarah, Sr.

336
00:26:02,530 --> 00:26:05,090
King estaba buscando una excusa para
separarnos a Felicity y a mí.

337
00:26:05,950 --> 00:26:09,430
Él no cree que soy lo suficientemente bueno para
ella y yo no.

338
00:26:11,690 --> 00:26:15,210
Quiero decir, no sé por qué actuó así.
A ella le agradaba en primer lugar.

339
00:26:15,430 --> 00:26:17,570
Gus, ella adora el suelo que caminas.
encendido.

340
00:26:19,570 --> 00:26:20,570
¿En realidad?

341
00:26:22,250 --> 00:26:23,410
Sólo estás diciendo eso.

342
00:26:23,850 --> 00:26:24,990
Me gustas, Gus.

343
00:26:27,650 --> 00:26:28,650
¿Por qué no debería hacerlo?

344
00:26:30,970 --> 00:26:35,310
Sabes, tenía a mi policía listo para Felicity.
hace mucho tiempo.

345
00:26:38,570 --> 00:26:40,150
De alguna manera pude arreglar las cosas.

346
00:26:41,100 --> 00:26:42,160
Sé que lo harás, Dios.

347
00:26:44,400 --> 00:26:45,400
Hasta luego.

348
00:26:55,060 --> 00:26:57,300
¿Qué pasaría si añadiera un romance trágico?

349
00:26:58,260 --> 00:27:02,160
Digamos, con un vecino guapo que
sucede en su vida, entonces ves

350
00:27:02,160 --> 00:27:04,040
dividido entre la razón y la pasión. Oh,
¡Sí!

351
00:27:04,620 --> 00:27:05,620
Oh,

352
00:27:06,000 --> 00:27:07,940
¡Esa es una gran idea!

353
00:27:08,300 --> 00:27:09,239
Hola, Sara.

354
00:27:09,240 --> 00:27:11,040
¿Estás entregando el correo ahora?

355
00:27:11,260 --> 00:27:12,260
Ah, sí.

356
00:27:16,680 --> 00:27:17,680
¿Tía Petty?

357
00:27:19,860 --> 00:27:22,920
Todo empezó de forma bastante inocente.

358
00:27:23,900 --> 00:27:27,760
Quiero que entiendas que fue todo
por el bien de Felicity.

359
00:27:29,260 --> 00:27:31,320
El señor Pettybone me pidió que le diera esto.
tú.

360
00:27:32,800 --> 00:27:34,220
No me juzgues demasiado duramente.

361
00:27:35,800 --> 00:27:37,640
No te preocupes, Sara.

362
00:27:38,580 --> 00:27:42,080
Difícilmente considero al Sr. Pitybone el mejor
árbitro de la buena conducta.

363
00:27:42,760 --> 00:27:44,600
¿Nota sobre tu conducta, Sarah?

364
00:27:45,780 --> 00:27:47,160
Mi querida señorita King.

365
00:27:49,600 --> 00:27:52,240
Oh, Hattie, esto no se trata de Sarah en
todos.

366
00:28:00,620 --> 00:28:02,380
¿Cuál es el acertijo? Escuche esto.

367
00:28:03,950 --> 00:28:07,730
Como una abeja anhela la miel, yo también anhelo
por tu perdón.

368
00:28:08,450 --> 00:28:09,450
Eso es dulce.

369
00:28:10,410 --> 00:28:13,110
Sufro interminablemente, sin coma.

370
00:28:13,390 --> 00:28:14,630
Espero tu respuesta.

371
00:28:16,550 --> 00:28:19,630
Bueno, siga sufriendo, Sr. Pettibone.

372
00:28:20,010 --> 00:28:24,210
El pobre hombre está tratando desesperadamente de
discúlpate.

373
00:28:25,370 --> 00:28:30,950
No es pobre, Olivia, ni tampoco
gran hombre, por lo que puedo discernir.

374
00:28:37,070 --> 00:28:40,250
No creo que me equivoque en eso, Janet.
Quiero decir, Gus Pike siempre ha parecido

375
00:28:40,250 --> 00:28:44,230
un joven decente, pero se necesitan dos
bailar. he llegado a la conclusión

376
00:28:44,230 --> 00:28:45,230
que ambos tienen la culpa.

377
00:28:45,470 --> 00:28:47,210
Bueno, Alec, están enamorados.

378
00:28:48,010 --> 00:28:52,750
Cuando estás enamorado haces tonterías.
cosas. Es demasiado joven para estar enamorada.

379
00:28:52,750 --> 00:28:53,750
no preparado.

380
00:28:54,810 --> 00:28:55,810
¿No estás preparado?

381
00:28:57,450 --> 00:28:59,850
¿Eh? Para dejar crecer a tu hija.

382
00:29:00,050 --> 00:29:01,050
No, yo...

383
00:29:06,160 --> 00:29:07,780
No puedes proteger a tu pequeña
para siempre.

384
00:29:08,900 --> 00:29:14,800
Quiero decir, tenemos que dejarla hacer
errores, o de lo contrario nunca aprenderá

385
00:29:15,140 --> 00:29:18,400
Mira, si ella tiene edad suficiente para invitar
chicos para cenar y pasear

386
00:29:18,400 --> 00:29:25,120
alrededor, entonces yo... Bueno, tú no
listo para ser puesto a pastar todavía, si

387
00:29:25,120 --> 00:29:26,120
eso es lo que te preocupa.

388
00:29:29,140 --> 00:29:30,560
No sé.

389
00:29:42,730 --> 00:29:43,730
He estado pensando.

390
00:29:45,610 --> 00:29:46,610
Tienes razón.

391
00:29:46,710 --> 00:29:48,110
Fui demasiado dura, Sarah.

392
00:29:49,850 --> 00:29:51,210
Quizás deberías hablar con Felicity.

393
00:29:52,310 --> 00:29:53,570
¿Volver a meter el pie en esto?

394
00:29:56,750 --> 00:30:03,410
Sarah, ¿podrías... escribirías uno?
de esas cartas tuyas para

395
00:30:03,410 --> 00:30:04,410
¿Felicidad para mí?

396
00:30:05,550 --> 00:30:06,610
Tú tampoco.

397
00:30:09,170 --> 00:30:10,550
No soporto que esté enojada.

398
00:30:16,590 --> 00:30:17,890
¿Por favor? Está bien.

399
00:30:19,450 --> 00:30:20,450
Vamos a ver.

400
00:30:20,510 --> 00:30:23,170
El tío Alec y la tía Janet suelen ir a
acostarse bastante temprano.

401
00:30:24,970 --> 00:30:27,590
Una carta de amor entregada bajo la portada.
de oscuridad.

402
00:31:04,940 --> 00:31:06,800
¡Doc! Tengo algo para ti.

403
00:31:07,240 --> 00:31:08,240
Yo bajaré.

404
00:31:08,320 --> 00:31:09,320
No.

405
00:31:10,020 --> 00:31:11,020
Tengo una carta.

406
00:31:41,450 --> 00:31:45,290
Le pido perdón, señor, pero usted
Interpretó mal lo que pasó anoche.

407
00:31:45,930 --> 00:31:50,130
Mira, tal vez puedas poner algo.
sobre mi hija. ella es joven y

408
00:31:50,130 --> 00:31:51,530
inocente, pero no puedes hacérmelo a mí.

409
00:31:52,790 --> 00:31:53,930
Vaya, señor King.

410
00:31:55,790 --> 00:31:59,390
Me gusta tu hija, pero te lo aseguro.
usted sólo tengo las mejores intenciones.

411
00:31:59,630 --> 00:32:02,570
Oh, sé todo sobre tus intenciones. yo
Yo también fui joven alguna vez.

412
00:32:03,690 --> 00:32:07,670
Señor, ¿no podemos entrar y solucionar esto?
salir razonablemente?

413
00:32:09,939 --> 00:32:12,920
Padre. Para dejarte entrar a mi casa con mi
hija, debes pensar que soy un maldito

414
00:32:12,920 --> 00:32:14,320
tonto. Padre, no le hagas daño.

415
00:32:15,660 --> 00:32:18,540
Mira, vuelves a la casa ahora mismo.
Ahora y cúbrete, niña.

416
00:32:19,380 --> 00:32:24,120
Y tú, será mejor que te vayas de mi propiedad.
ahora mismo antes de hacer algo puedo

417
00:32:24,120 --> 00:32:25,120
arrepentimiento.

418
00:32:26,680 --> 00:32:27,680
Sí, señor.

419
00:32:30,560 --> 00:32:31,560
¡Gus!

420
00:32:32,860 --> 00:32:33,860
¡Te odio!

421
00:32:35,080 --> 00:32:36,820
¡Me humillaste hasta los huesos!

422
00:32:37,580 --> 00:32:39,860
Me estoy repudiando a mí mismo y a todo este
familia para siempre.

423
00:32:46,740 --> 00:32:48,900
Te lo digo, Sarah, lo arruinamos todo.

424
00:32:49,920 --> 00:32:50,920
¿Por qué?

425
00:32:51,500 --> 00:32:55,580
Bueno, ahí está Sarah, verás, entonces estás
actuando como bueno entre nosotros, logró

426
00:32:55,580 --> 00:32:56,960
complicar aún más las cosas.

427
00:32:57,420 --> 00:33:01,480
Que esto sea una lección para ti. supongo
Esto significa que ya no correré.

428
00:33:01,480 --> 00:33:03,560
cartas de ida y vuelta entre usted y
¿Señor Pettibone?

429
00:33:03,860 --> 00:33:08,440
Oh, mierda... Sarah Stanley, qué descaro.
¿Podrían todos dejar de pelear?

430
00:33:10,660 --> 00:33:11,660
Por favor.

431
00:33:21,180 --> 00:33:23,180
Lo que haré, respeto, señorita King.

432
00:33:24,320 --> 00:33:27,420
Nunca supe hasta ahora cuán impulsivo
tu familia podría serlo.

433
00:33:29,340 --> 00:33:31,740
El amor parece sacar lo peor de todo.
de nosotros.

434
00:33:34,080 --> 00:33:35,080
¿No es así, señorita Ken?

435
00:33:38,920 --> 00:33:44,600
Casi preferiría no estar enamorado. eso
Significa que tengo que renunciar a mi buen nombre.

436
00:33:46,660 --> 00:33:48,040
No sé cuál elegiría.

437
00:33:50,020 --> 00:33:54,980
Poder compartir mi corazón con
alguien o

438
00:33:54,980 --> 00:33:59,360
ser capaz de mantener la cabeza en alto
vecinos.

439
00:34:03,219 --> 00:34:04,520
Mira lo que haces con esa arma.

440
00:34:07,440 --> 00:34:10,320
Oh, eres sabio para tus años, lo eres,
Pica de arma.

441
00:34:13,520 --> 00:34:15,760
Si me salgo con la mía, no tendrás que hacerlo
elegir.

442
00:34:33,710 --> 00:34:35,510
Pareces más molesto de lo que pensaba.

443
00:34:36,070 --> 00:34:37,550
Eddie, ¿qué puedo hacer por ti?

444
00:34:38,429 --> 00:34:44,190
Alec, ¿por qué en nombre del cielo estás siendo
¿Tan optimista con Gus?

445
00:34:44,429 --> 00:34:47,750
Bueno, no tienes un chico de 16 años.
hija de quien preocuparse, ¿verdad?

446
00:34:48,290 --> 00:34:53,489
Bueno, si me preguntas, es un caso claro.
de la olla llamando negra a la tetera.

447
00:34:55,150 --> 00:34:57,050
Ahora bien, ¿qué se supone que significa eso?

448
00:34:57,290 --> 00:34:58,290
Sólo esto.

449
00:34:58,590 --> 00:35:01,470
Según recuerdo, una vez te encontraste
en...

450
00:35:01,800 --> 00:35:04,880
La misma situación con el
Reverendo Ward, ¿no es así?

451
00:35:05,360 --> 00:35:10,640
En aquel entonces, cuando perseguías a Janet
sobre Hill y Dale como un toro loco

452
00:35:10,640 --> 00:35:13,520
terrier. Ahora, espera. Janet me persiguió.

453
00:35:14,640 --> 00:35:19,720
Todos sabemos que Janet era voluble,
algo menos que apropiado, tal vez,

454
00:35:19,720 --> 00:35:22,360
No había nada inapropiado en la actitud de Janet.
comportamiento.

455
00:35:23,000 --> 00:35:26,980
La pobre chica estaba perdidamente enamorada de
yo.

456
00:35:27,880 --> 00:35:29,080
Ah, bueno, entonces.

457
00:35:30,540 --> 00:35:34,400
¿Por qué pensarías menos en tu
hija que lo que hiciste con tu esposa?

458
00:35:36,480 --> 00:35:38,740
No necesitas preocuparte por Gus, Pike.

459
00:35:39,460 --> 00:35:43,440
Es un caballero, de principio a fin.
el centro mismo de su ser.

460
00:35:43,880 --> 00:35:45,940
Le pegaré mi reputación.

461
00:35:46,380 --> 00:35:50,320
Bueno, ciertamente es más un caballero.
que nunca fuiste a esa edad.

462
00:35:50,640 --> 00:35:51,740
Ahora espera un minuto.

463
00:35:52,040 --> 00:35:53,660
Lo recuerdo bien.

464
00:36:09,040 --> 00:36:13,180
como el Sr. Pettibone, pero Jasper
Me encanta algún acompañamiento masculino y

465
00:36:13,180 --> 00:36:15,660
con suerte alguien mayor de tres
meses.

466
00:36:16,060 --> 00:36:19,580
En ese caso acepto tu cena.
invitación. Ah, bien.

467
00:36:20,180 --> 00:36:21,180
Aquí estamos.

468
00:36:21,840 --> 00:36:24,720
Quiso la suerte que mis hijos
Estar en casa del Rey. no estaba mirando

469
00:36:24,720 --> 00:36:25,860
Espero pasar una tarde solitaria.

470
00:36:26,220 --> 00:36:28,940
Oh, bueno, ten por seguro que no lo estarás.
solo por un minuto.

471
00:36:29,520 --> 00:36:30,580
Bueno, nos vemos esta noche.

472
00:36:41,190 --> 00:36:43,930
Ay, Olivia, qué sorpresa.

473
00:36:45,370 --> 00:36:47,590
¿Y cómo está nuestro Montgomery hoy?

474
00:36:48,550 --> 00:36:49,550
Él está bien.

475
00:36:50,390 --> 00:36:53,110
Pasé para invitarte a cenar.
Esta noche, Hattie.

476
00:36:53,750 --> 00:36:56,750
Jasper está lejos y el bebé ha estado
preguntando por ti.

477
00:36:57,010 --> 00:36:59,810
Oh, bueno, todavía no hablas, ¿verdad?
mi chico?

478
00:37:00,550 --> 00:37:04,570
Entonces, ¿cómo podría ella saber que tú
¿Extrañas a tu tía favorita?

479
00:37:05,110 --> 00:37:06,550
La intuición de madre, supongo.

480
00:37:09,740 --> 00:37:10,740
No puedo soportar más esto.

481
00:37:11,540 --> 00:37:13,200
Estoy viviendo en este puñado.

482
00:37:14,080 --> 00:37:17,220
Cada movimiento que hago está sujeto a madre.
y el escrutinio del padre.

483
00:37:17,960 --> 00:37:21,660
Nos alejaron y me hicieron mirar
como una medusa.

484
00:37:22,640 --> 00:37:25,500
Estoy huyendo y tú vas a
ayúdame.

485
00:37:38,380 --> 00:37:39,540
Quieres decir que serás muy feliz.

486
00:37:45,060 --> 00:37:46,620
Gracias Félix por tu molestia.

487
00:37:49,920 --> 00:37:51,820
Es costumbre darle una propina al valet.

488
00:37:52,720 --> 00:37:54,060
Muy bien, Félix, aquí tienes un consejo.

489
00:37:55,060 --> 00:37:56,320
No te cepilles los dientes con un ladrillo.

490
00:38:11,120 --> 00:38:12,320
creer que no me quieres.

491
00:38:13,960 --> 00:38:16,500
Cargué mis cosas hasta aquí.

492
00:38:17,520 --> 00:38:19,500
No es que no quiera tu
felicidad.

493
00:38:20,480 --> 00:38:22,140
Sabes lo que siento por ti.

494
00:38:22,580 --> 00:38:23,860
Simplemente no está bien.

495
00:38:25,300 --> 00:38:27,320
Tenemos que respetar los deseos de tu padre.

496
00:38:28,740 --> 00:38:30,020
¿Los deseos de mi padre?

497
00:38:31,160 --> 00:38:32,500
¿Qué pasa con nuestros deseos?

498
00:38:34,140 --> 00:38:37,320
Sólo quiero que tengamos algo de tiempo para
nosotros mismos.

499
00:38:38,600 --> 00:38:40,320
Poder estar solos.

500
00:38:43,800 --> 00:38:45,400
Obviamente, eso no es lo que quieres.

501
00:38:52,240 --> 00:38:53,400
Lo es, Felicity.

502
00:38:55,300 --> 00:38:56,840
Quiero todo lo que quieras.

503
00:39:03,700 --> 00:39:05,060
Eres increíble, ¿lo sabías?

504
00:39:07,760 --> 00:39:09,300
Preparé esa cena descabellada
esquema.

505
00:39:10,580 --> 00:39:11,600
Desafiaste a tus padres.

506
00:39:12,220 --> 00:39:13,760
Le mintió a la mitad de Avonlea.

507
00:39:14,380 --> 00:39:15,760
Se escapó de casa.

508
00:39:19,240 --> 00:39:20,980
Todo para que pudieras estar a solas conmigo.

509
00:39:23,880 --> 00:39:24,880
Ahora estamos solos.

510
00:39:26,220 --> 00:39:27,620
Estoy a punto de echarte.

511
00:40:20,350 --> 00:40:21,350
¿Olivia?

512
00:40:25,110 --> 00:40:26,110
¿Jaspe?

513
00:40:31,970 --> 00:40:38,870
Parece que somos los únicos aquí,

514
00:40:38,990 --> 00:40:39,990
señora.

515
00:40:43,490 --> 00:40:44,490
¿Olivia?

516
00:41:19,529 --> 00:41:20,529
Es una artimaña.

517
00:41:20,710 --> 00:41:25,250
¿Cómo podría ella? Una trampa tendida por mi propia
hermana. Ahora, no salgas volando del

518
00:41:25,250 --> 00:41:27,670
Maneja de nuevo, Hetty. Por favor, mírame
el ojo.

519
00:41:29,130 --> 00:41:30,770
Lamento haberte ofendido.

520
00:41:32,770 --> 00:41:35,110
Oh, lo sientes, ¿verdad?

521
00:41:36,490 --> 00:41:38,170
Extraño nuestras charlas.

522
00:41:39,510 --> 00:41:42,170
Nuestra amistad se ha ampliado en alcance.
más allá de la mera literatura.

523
00:41:43,210 --> 00:41:44,210
Hetty, por favor.

524
00:41:44,270 --> 00:41:46,790
Si te hace sentir mejor, vuelvo a leer.
mi libro.

525
00:41:48,710 --> 00:41:51,170
Y tenías razón. tengo la trama toda
mal.

526
00:41:51,590 --> 00:41:53,230
Oh, no todo está mal.

527
00:41:53,790 --> 00:41:55,470
Es uno de sus mejores hechos.

528
00:41:55,870 --> 00:41:57,570
No, el mío estaba todo mal.

529
00:42:03,730 --> 00:42:10,230
Tía Olivia, yo

530
00:42:10,230 --> 00:42:12,310
quiero la verdad.

531
00:42:14,370 --> 00:42:15,890
Cuando me enamoro...

532
00:42:16,780 --> 00:42:18,220
¿Todos estos problemas vendrán hacia mí?

533
00:42:18,660 --> 00:42:19,660
Ay, Vera.

534
00:42:21,280 --> 00:42:24,540
Nada de valor real llega nunca
completamente sin dolor.

535
00:42:26,940 --> 00:42:27,940
¿Pero sabes qué?

536
00:42:29,000 --> 00:42:31,640
Siempre recuerdas el amor más que
el dolor.

537
00:42:32,320 --> 00:42:33,720
¿En realidad? Mmmmmmm.

538
00:42:34,020 --> 00:42:36,880
Tendrás que confiar en mi palabra.
Por un tiempo, supongo.

539
00:42:43,580 --> 00:42:45,340
Hablemos de esto mente a mente.

540
00:42:48,950 --> 00:42:52,170
Cuando un hombre decide... No.

541
00:42:54,510 --> 00:43:00,810
Cuando ella sea mayor y sea vieja
suficiente... no.

542
00:43:02,210 --> 00:43:03,210
Sí.

543
00:43:07,410 --> 00:43:08,410
Tengo mi propia obra.

544
00:43:09,650 --> 00:43:11,930
Estoy manteniendo dos trabajos y avanzando
mi escolaridad.

545
00:43:12,510 --> 00:43:13,770
También leo libros por la noche.

546
00:43:14,350 --> 00:43:15,350
Libros sobre el mundo.

547
00:43:17,010 --> 00:43:18,010
Respeto el valor.

548
00:43:18,480 --> 00:43:21,380
Y valoro el honor más que la mayoría
todo lo demás.

549
00:43:22,520 --> 00:43:26,160
Yo... voy hacia ti con la cabeza en alto
alto y no como un ladrón en la noche.

550
00:43:27,340 --> 00:43:30,820
Yo... yo

551
00:43:30,820 --> 00:43:36,300
Quiero ver a tu hija, Felicity.

552
00:43:37,920 --> 00:43:38,920
Al aire libre.

553
00:43:40,040 --> 00:43:41,040
Y con tu bendición.

554
00:44:02,700 --> 00:44:05,520
Ahora, ¿ustedes dos van a venir para
un poco de sidra caliente, o vas a

555
00:44:05,520 --> 00:44:07,180
aquí y susurrar el uno al otro
oreja?

556
00:44:09,480 --> 00:44:10,480
Mmm.

557
00:44:11,620 --> 00:44:12,620
Perro callejero irreflexivo.

558
00:44:20,160 --> 00:44:21,160
Oh,

559
00:44:22,660 --> 00:44:25,500
Supongo que he estado exagerando todo
a lo largo.

560
00:44:25,740 --> 00:44:28,460
Después de todo, una vez fuimos jóvenes y en
amor.

561
00:44:30,200 --> 00:44:31,360
¿Qué quieres decir?

562
00:44:33,880 --> 00:44:40,740
Dime, cuando estábamos cortejando, ¿estaba yo
alguna vez algo

563
00:44:40,740 --> 00:44:41,740
pero un caballero?

564
00:44:42,080 --> 00:44:43,080
Oh, no.

565
00:44:43,720 --> 00:44:45,420
No, eras un perfecto caballero.

566
00:44:45,860 --> 00:44:46,860
Gracias.

567
00:44:47,120 --> 00:44:48,880
Me volviste loco.